提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立题咏美人画作之作,借画中女子半遮面之态与历史典故,抒发红颜祸水、美色伤神之叹,融画境、史事与感慨于一体。
译文
画师不肯画出春风般明媚的面容,难道是因为绝代玉容难以轻易得见?
最动人的神韵全在那眼神之中,美妙之处还需借助歌扇来遮掩衬托。
宛如沉香亭畔贵妃初睡醒时,乌发蓬松只作简单梳理。
伸着懒腰背对观者故意展现娇媚,半张笑脸从墙头露出胜过桃李争艳。
画作完成后众人争相回头观赏,只遗憾缺少孙娘那般折腰起舞的动态。
这种似见非见的朦胧最是愁煞人,这才是人生真正令人肠断的地方。
愁肠易断又能如何呢?古往今来这样的遗憾实在太多。
你不见那李夫人,临终不肯回身让汉武帝看见病容。
又不见杨太真,马嵬坡下不再眷恋君王车驾扬起的尘土。
自古以来美貌女子多会祸乱国家,如今玉颜虽已画成却仍令人黯然伤神。
注释
阿堵:六朝口语,意为“这个”,此处特指眼睛或眼神
鬒发:浓密乌黑的头发
珑松:形容头发蓬松自然的样子
靥:面颊上的酒窝,此处代指半边面容
孙娘:唐代善舞的艺人,以折腰舞著称
属车:帝王出行时的随从车辆,此处代指唐玄宗
蠹国:像蛀虫一样侵蚀危害国家
赏析
本诗艺术特色在于以画写情、虚实相生。前八句细腻描摹画中美人“欠伸背面”“半靥墙头”的含蓄姿态,深得“似见不见”之神韵,将静态画面赋予动态美感与想象空间。后六句由画入史,借李夫人与杨太真典故,将审美体验升华为历史兴亡之叹。“似见不见愁杀人”一句堪称全篇眼目,既精准概括了画作留白的艺术魅力,又暗合美人命运无常的悲剧内核。结句“玉颜画就还伤神”收束有力,在赞叹画艺精湛的同时,寄寓了对红颜祸水传统观念的复杂反思,使题画诗超越了单纯的视觉品评,具备了深沉的历史厚度与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。