提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和张倅湖上组诗的第十首,记述诗人游湖归来后意犹未尽之情,以锦囊倾倒喻诗思枯竭,表达对湖山风光的深切眷恋与不舍。
译文
傍晚寒意渐生,山水间清朗的光辉已然收敛隐藏,
回到华美的厅堂时,月光恰好照在半开的门扉之上。
倾尽锦囊中所有诗句,再无剩余的言语可以表达,
这般美好的风光景致,又怎能忍心与之相违背分离。
注释
閟:闭藏,隐没。
清晖:指山水间清朗明净的光色。
华堂:华美宽敞的厅堂。
半扉:半开的门扇。
锦囊:典出李贺“锦囊收诗”,此处代指诗稿或诗思。
賸语:剩余的话语,指未尽的诗情。
相违:背离,分离。
赏析
本诗以景起兴,由夕寒山晦转入月照半扉,时空转换自然流畅,营造出清幽静谧的归居意境。后两句巧用李贺锦囊典故,将抽象的诗思具象化,“倾倒”二字极言创作之酣畅与才情之倾注。结句以反问作结,把对自然风光的留恋升华为精神上的契合,既呼应前文游湖之乐,又深化了物我两忘、不忍别离的深情,语言清雅而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。