提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和张倅湖上绝句组诗之九,借游览湖山胜迹抒发怀古幽情,并表达厌倦仕途、向往归隐渔樵生活的志趣。
译文
两处山峦风景绝佳之处,自古以来的坟茔众多,
不知有多少英雄贤才曾在此吟咏高歌。
将来我愿以船为家,在清澈的急流边垂钓,
解下腰间官印,换取一身渔翁的蓑衣。
注释
张倅:指姓张的通判,倅为通判别称。
胜处:风景优美的地方。
英贤:英雄贤才。
浮家:以船为家,指漂泊江湖或隐居水上。
清濑:清澈而湍急的水流。
腰章:系在腰间的官印,代指官职。
渔蓑:渔翁穿的蓑衣,代指隐逸生活。
赏析
本诗前两句写景怀古,由湖山胜处累累古坟联想到历代英贤的吟咏,时空交织中透出历史沧桑感。后两句笔锋一转,直抒胸臆,以“腰章”与“渔蓑”形成鲜明对比,将仕宦羁绊与江湖自由对立,凸显诗人厌弃官场、渴望归隐的决绝心态。“换”字尤为精妙,既显弃官之果断,又寓对渔樵生活的深切向往。全诗语言质朴自然,情感真挚洒脱,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,是南宋士人退隐心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。