提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和张倅游湖之作,写尽文人雅士寄情山水之乐与身陷公务之叹的矛盾心境。
译文
将湖山胜景尽收胸臆之中,
醉后歪戴帽子归去,迎着傍晚清风。
明日太守又要催办公文簿册,
怎忍心骑马踏过满地落花残红。
注释
张倅:指姓张的通判,倅为通判别称。
丘壑:山陵溪谷,代指自然山水美景。
醉帽:酒后所戴之帽,常指不拘礼法的洒脱姿态。
府公:对知州或太守等地方长官的尊称。
吏牍:官府文书案卷。
香红:指飘落的花瓣,亦喻美好春光。
赏析
本诗以对比手法展现仕隐矛盾。前两句写游湖之乐,“卷”字极言胸怀收纳山水之豪情,“醉帽”“御晚风”勾勒出放达不羁的名士风度。后两句笔锋陡转,由闲适跌入现实,“催吏牍”与“踏香红”形成强烈反差,既惜花伤春,更叹俗务缠身、辜负良辰。全诗语言清丽而意蕴深沉,在酬唱中寄寓了对自由生活的向往与宦海沉浮的无奈,体现了宋代士大夫典型的审美情趣与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。