提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和张倅游湖之作，描绘初夏湖畔柳绿荷新之景，赞友人出城赏景时心神澄澈、耳目一新的雅致情怀。
译文
湖边的柳色娇媚，映照着清澈的涟漪；
湖面新生的荷叶层层叠叠，宛如精美的铜钱。
想来您这位高雅之人刚刚走出城郭，
眼中的风光景物便令人精神顿时清爽豁然。
注释
张倅：指姓张的通判，倅为通判别称。
清涟：清澈的水波。
绮钱：形容初生荷叶圆润精致如雕饰华美的钱币。
高人：指品格高雅脱俗之人，此处尊称张倅。
郭：外城城墙，代指城区。
醒然：清醒爽利的样子，形容精神振奋、心境明朗。
赏析
本诗以清新笔触勾勒初夏湖光，前两句写景极具匠心，“媚”字赋予柳色灵动情态，“叠绮钱”喻新荷形态精巧且富生机，色彩明丽而不俗艳。后两句由景及人，以“料得”揣度友人出郭后的感受，“一醒然”三字既写风物之清嘉，更点出高人脱离尘嚣后心境的澄澈与精神的舒展。全诗情景交融，语言浅近而意蕴清雅，在酬唱诗中别具自然真趣，体现了宋诗理致与韵味并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。