提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立访友约斋时所作三绝句之二,描绘云镜亭畔水色翠帷之景,抒发诗人向往南湖踏浪、归隐自然的闲适情怀与超脱心境。
译文
云镜亭前的池塘里碧水盈满,
沙洲水鸟与堤上绿树交织成翠色帷帐。
劳烦您替我买一副渔具笭箵,
让我去南湖做个踏浪嬉戏的闲人。
注释
陂:池塘,水岸
渚沤:水中小洲与水鸟,沤通鸥
翠成帷:形容草木葱茏茂密如绿色帷帐
笭箵:竹编渔具或盛鱼器,代指渔樵用具
踏浪儿:戏水弄潮之人,喻指逍遥自在的隐逸者
赏析
本诗前两句以“水满陂”“翠成帷”勾勒出一幅清丽静谧的江南水乡图景,色彩明净,意境悠远。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,借“买笭箵”“作踏浪儿”的恳切请求,将眼前美景化为归隐之志。全诗语言浅白自然,不事雕琢,却于平淡中见真趣,既赞友人园林之胜,更抒自身厌弃尘俗、渴慕江湖自由的旷达襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。