提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立拜访友人约斋时所作,通过城中喧嚣与南湖清幽的鲜明对比,赞颂友人超脱尘俗的高洁品格。
译文
满城车马拥挤密集如同云层一般,
百万人家都隐没在昏暗的市井尘埃之中。
忽然来到南湖之上登临眺望,
这才知道世俗之外还有超凡脱俗的高人。
注释
隘:狭窄,拥挤。
如云:形容车马众多密集。
暗:遮蔽,笼罩。
市尘:指繁华喧闹的世俗社会。
物外:世俗之外,指超脱名利羁绊的境界。
高人:志行高尚、超脱世俗之人,此处指约斋主人。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句极写城中车马如云、市尘蔽日的喧嚣浑浊,后两句笔锋陡转,描绘南湖之上的清旷之境。以“忽到”二字衔接,凸显心境由烦闷转为豁然开朗的瞬间感悟。“始知物外有高人”既是对南湖胜景的赞叹,更是对友人约斋超然物外、不染尘俗之高洁人格的由衷敬仰。全诗语言平易而意蕴深远,以景衬人,情景交融,展现了宋代文人追求精神超越的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。