提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立《题共闲亭五首》其四，借亭中花光鸟语之喧闹反衬真闲难得，以禅宗风幡公案诘问世人何为真正的闲适心境。
译文
花影摇曳多姿，在我看来仍是多事纷扰；
鸟儿軥辀啼鸣，也不过是徒然自我喧哗。
如今究竟谁才是真正懂得爱闲之人？
请来到这亭中，说一说那风动还是幡动的禅理。
注释
摇曳：形容花影随风摆动、姿态纷繁的样子。
多事：指多余、扰乱心神之事，暗含对世俗繁华的否定。
軥辀：象声词，形容鸟鸣声婉转连绵。
徒自喧：白白地独自喧闹，意指外物之声与内心清净无关。
风幡：典出《六祖坛经》，僧人争论风动抑或幡动，惠能云“仁者心动”，此处借指对心性本源的体悟。
赏析
此诗艺术特色在于以闹写静、以禅入诗。前两句运用拟人与贬抑手法，将常人眼中的良辰美景视为“多事”“徒喧”，刻意打破传统山水诗的审美惯性，凸显诗人对绝对宁静的追求。后两句笔锋一转，化用六祖慧能“风幡之议”的著名公案，将物理空间的“共闲亭”升华为精神修行的道场。全诗语言平易而意蕴深邃，表面诘问谁是爱闲者，实则指出真闲不在避世绝物，而在心不为外境所转。这种融理趣于景语的写法，典型体现了宋诗尚理重意的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。