提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏共闲亭组诗之二,借太行险路与滟滪惊涛反衬亭中清闲,抒发超脱名利、冷眼旁观世俗奔忙的旷达情怀。
译文
夕阳西下时,车马在太行山险峻盘道上艰难行进;
波涛翻涌之际,舟船正冒险驶过滟滪堆的激流。
只有这共闲亭中安然无事,
静坐观看那些追名逐利之人忙得不可开交。
注释
太行:太行山脉,以道路崎岖险峻著称,常喻仕途或人生艰险。
日暮:傍晚时分,暗示行路紧迫与劳顿。
车盘处:车辆盘旋迂回通过的险要路段。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险滩,水势湍急凶险。
波翻:形容江水汹涌翻滚之状。
无一事:指心境安宁、毫无俗务牵扰。
利名儿:追逐功名利禄的人,含轻蔑与悲悯之意。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句以太行日暮行车、滟滪波翻行舟两个极具张力的险境意象,象征世人争名夺利的奔波与危机;后两句笔锋陡转,以“惟有”突出亭中独享清闲的超然姿态。“坐看忙杀”四字尤为精妙,既写出旁观者的从容淡定,又暗含对名利场中人的讽喻与怜悯。全诗语言平易而意蕴深远,通过空间上的险夷对照与心理上的忙闲反差,生动诠释了“共闲”亭名的真谛,展现了宋人理趣诗中特有的冷静观照与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。