诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋汪先辈昆仲听雨轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立赠汪氏兄弟之作,借苏轼兄弟宦海浮沉与对床夜雨之约的典故,劝勉二人潜心问学、勿慕早荣,强调厚积薄发与兄弟师友之谊。

译文

堂堂正正的苏洵、苏轼父子(此处指二苏),才秀挺拔出自西蜀之地。 一旦进入京城汴梁,名声身价便喧传于广阔天地之间。 接连获取高官厚禄,如同凤凰鸣叫于高阁之上。 正当展翅飞向赤霄九天,忽然又从青云之上跌落。 黑风吹折了象征兄弟情谊的紫荆树,两人从此在天涯各自漂泊。 这才感怀韦应物的诗句,追寻昔日对床听雨的旧约。 诗篇中屡次表达心意,怀念这份兄弟友爱的快乐。 生死际遇终究相违背,归来时已不再是往昔光景。 汪君为何要效仿此举,区区一官并未将你束缚。 兄弟之间互为师友,闭门正刻苦治学。 现在就作听雨归隐的谋划,恐怕是计策有误吧。 过早显荣或许会有悔恨,大器晚成也并非坏事。 做学问必须追溯渊源,写文章需要精心雕琢。 岁月长久道德学问自然丰盈,时机到来功业也不会微薄。 只管学习苏公的贤德,对于世俗的嘲讽讥笑且置之不理。

注释

两苏公:指北宋文学家苏洵、苏轼父子,或泛指眉山苏氏兄弟,诗中侧重兄弟情谊与仕途经历。 膴仕:高官厚禄。 阿阁:四面有檐的楼阁,传说凤凰栖于此,喻指朝廷高位。 紫荆:典出田真兄弟分家紫荆枯死、复合则荣的故事,代指兄弟手足之情。 韦郎诗:指唐代韦应物《示全真元常》中“宁知风雪夜,复此对床眠”句,后世遂以“对床听雨”喻兄弟亲友相聚之乐。 友于:语出《尚书·君陈》“惟孝友于兄弟”,后代指兄弟友爱。 渠缚:被其束缚。渠,第三人称代词,指官职。 追琢:雕琢打磨,喻治学作文精益求精。 莫莫:沉默不语貌,引申为不予理会、置若罔闻。

赏析

本诗以古鉴今,结构严谨而意蕴深沉。诗人先铺叙二苏由盛转衰、天涯飘泊的坎坷经历,引出“对床听雨”的兄弟深情与人生遗憾,继而笔锋一转,针对汪氏兄弟现状提出恳切劝诫。艺术上善用对比与典故,将历史沧桑与现实期许交织。“早荣或有悔,晚达亦不恶”一句富含哲理,既是对苏氏命运的反思,也是对后学的宽慰。全诗情感真挚,既有对前贤的追慕与惋惜,更饱含对晚辈潜心向学、厚积薄发的殷切勉励,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品