提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄赠友人黄用之迁居之作,以诙谐笔调写其倾尽俸禄购房、家徒四壁唯余书籍的清贫境况,赞颂其安贫乐道的高洁品格。
译文
花光了全部清廉的俸禄才买下这处新居,
行囊里没有金银财宝,只有满腹经纶与书籍。
根本无需向邻居借车马来搬运家当,
因为家里的家具太少,连一辆车都装不满。
注释
清俸:官吏清廉的俸禄。
橐:口袋,此处指行囊或积蓄。
舆马:车马,古代搬运物品的交通工具。
少于车:比一车还少,形容家产极少。
赏析
本诗语言浅白如话却意蕴深长,运用夸张与对比手法极具艺术张力。“尽倾”与“无金”形成强烈反差,凸显友人舍财求书的志趣;后两句以“不用借车”反衬“家具少于车”,将清贫写得幽默豁达而非凄苦哀怨。全诗无一字直接赞美,却通过物质匮乏与精神富足的对照,生动刻画出宋代士大夫重学轻利、安贫乐道的精神风貌,于戏谑中见真情,平淡处显风骨,堪称宋诗理趣与情致交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。