提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄赠友人黄用之迁居之作,借扬雄典故赞其安贫乐道、潜心著述的高洁志趣,表达对友人淡泊名利生活的推崇与慰藉。
译文
听说你在秋日里搬到了新的居所,
料想清爽的秋风应当已经吹入了你的琴书之中。
像扬雄草拟《太玄》正需要一处安静的宅院,
入蜀隐居又何必乘坐驷马高车呢?
注释
别居:新迁的居所或别墅。
草玄:指汉代扬雄闭门撰写《太玄经》,后世用以代指潜心著述。
一区宅:一处住宅,典出《汉书·扬雄传》“有田一廛,有宅一区”。
驷马车:四匹马拉的车,代指高官显贵的排场与荣华富贵。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。诗人以“秋风入琴书”营造清雅意境,将自然之景与文人雅趣融为一体,暗示友人新居环境清幽宜人。后两句巧用扬雄“草玄”典故,既切合友人迁居著述的情境,又以“何须驷马车”的反诘句式,鲜明地表达了对功名利禄的摒弃和对安贫乐道精神的赞许。全诗语言质朴而意蕴深厚,在慰藉友人的同时,也寄托了诗人自身超脱尘俗、向往宁静治学的人生理想,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。