提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立次韵杨万里之作,咏其新筑小旸谷书斋。借神话意象赞居室温暖明亮,抒发安居吟咏、身心舒展的闲适自得之情。
译文
newly built 小旸谷规制精巧,足以抵御严寒霜天,
阳光掩映着金乌神鸟,升腾于紫色烟霞之上。
困倦安睡时不再愁苦,无需像毕卓那样挥肘击瓮取暖,
安然坐吟之际身心舒畅,再也不必耸肩苦思诗句。
注释
次其韵:依照原诗的韵脚和用字次序作诗酬答
旋规:旋即规划建造,指新建屋舍
旸谷:古代神话中日出之处,此处喻指温暖明亮的居所
敌:抵挡,对抗
金乌:传说日中有三足乌,代指太阳
紫烟:祥瑞的云气,亦形容日光映照下的氤氲景象
挥瓮肘:典出《晋书·毕卓传》,毕卓嗜酒,冬夜寒甚以肘击瓮取酒,此处反用言室暖无需御寒
耸诗肩:形容诗人苦吟时耸动肩膀的拘谨姿态,此处谓吟咏从容自在
赏析
此诗艺术特色在于巧用神话典故与现实生活相融。首联以“旸谷”“金乌”“紫烟”等瑰丽意象,将寻常书斋升华为光明温暖的仙境,既切题又显雅致。颔联转写居处体验,“挥瓮肘”与“耸诗肩”二典反用精妙,前者言室暖胜酒,后者言心境宽舒胜于苦吟,对仗工稳而意趣盎然。全诗语言清丽流畅,情感真挚自然,既是对友人雅居的赞美,亦流露出诗人自身远离尘嚣、安贫乐道的闲适情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。