提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姜特立为送别陈寺丞辞京归乡而作。诗中赞其不恋权位、承继家学,兼叙故里秋景与双亲之喜,彰显孝义与高洁品格。
译文
京城正是权势显赫、众人趋附之地,您为何偏偏萌生了归乡的念头?
祖传的宰相功业尚有百端未及施展,且请求外放佩戴左符去地方试展抱负。
令尊道德高尚堪称人中精英,通达事理早早保全了致仕归隐的荣耀。
君王屡次下诏征召他都不肯出山,如今父子二人都美名远扬、德泽流芳。
十月小春时节壶山脚下风光正好,橘柚垂挂金黄果实,风和日丽景色优美。
当年身穿青衫离家赴任,如今身着紫袍荣归故里,拜见双亲时父母满脸欢喜。
注释
热官地:指京城权贵云集、仕途热门之地
胡为:为何,为什么
相业:宰相或高官的功业
左符:汉代郡守所持铜虎符之左半,代指外放地方任职
悬车:古人七十岁致仕归隐,此处指辞官退休
芳馨:比喻美德声誉流传
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名
壶山:地名,当为陈氏故乡所在
青衫:唐宋低阶官员服色,代指初入仕途
紫袍:高阶官员服色,象征仕途显达
赏析
此诗以对比起笔,将京城“热官地”与主人公“归意”对照,凸显其不慕荣利的高洁志趣。中间两联由个人转向家族,既赞陈寺丞外放试才的务实,又颂其父坚辞征诏的风骨,“父子俱芳馨”一句凝练传神。尾联转写故乡风物与亲情团聚,以“橘柚垂黄”烘托喜悦氛围,“青衫”“紫袍”的色彩变换暗含仕途成就,使全诗在清雅中透出温情。语言质朴流畅,情理交融,体现了宋诗重理趣亦重人情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。