提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代闰七月七夕之际，诗人借罕见天象抒发对时光与欢娱的独特感悟，以人间历法宽解天上别离之憾，体现宋诗理趣与生活智慧。
译文
这样的夜晚自古以来在天上就极为稀少，
不必去问银河倾斜、夜色已到了什么时辰。
无须再怨恨牛郎织女相会的欢乐太过短暂，
这已经是人世间整整十天的光阴了。
注释
闰七夕：农历置闰年时出现的第二个七月初七，极为罕见
斜河：指银河，古人以银河倾斜程度判断夜深时刻
夜何其：夜到了什么时候，语出《诗经·庭燎》
十日期：古代传说天上一日相当于人间十年，故闰七夕双会可抵人间十日
赏析
本诗构思精巧，以“天上少”点明闰七夕之珍稀，反用牛女悲情传统。后两句化用“天上一日人间十年”典故，将短暂的仙家欢娱换算为人间漫长时光，以理性计算消解离愁别恨，变哀怨为旷达。语言平易而意蕴深长，既贴合节令特殊性，又展现宋人善于从日常中发现哲理、以智性调和情感的审美特质，体现了宋代节日诗由情入理的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。