提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立岁末值守官署时所作,借冬去春来、夜色管弦之景,抒发时光流逝之感与独处孤寂之情,以诗代语寄托心绪。
译文
岁末独坐于官署公馆之中,心中长久感怀时节更替变迁。
残雪消融在腊月将尽之时,春意已悄然来到早开的梅花旁边。
沉沉夜色笼罩着栖息的乌鹊,流逝的年光伴随着宴乐的管弦声远去。
身边无人可以相对交谈倾诉,只能依靠写下诗篇来抒发内心情怀。
注释
直舍:官员值宿办公的处所
永怀:长久地感怀、思念
时序:季节与时间的次序
残臈:农历十二月将尽之时,臈同腊
蚤梅:早开的梅花,蚤通早
乌鹊:乌鸦与喜鹊,泛指夜栖之鸟
年光:年华、时光
管弦:泛指音乐歌舞,此处代指节庆欢娱
晤语:面对面交谈
输写:倾吐、抒发内心的情思
赏析
全诗以岁暮直舍为背景,融写景与抒情于一体。颔联“雪消残臈外,春到蚤梅边”对仗工稳,以残雪消融与早梅报春勾勒冬春交替的细微物候,暗含时光流转之叹。颈联以夜色侵鸟、管弦送年形成视听对照,乐景反衬孤寂。尾联直抒胸臆,点明无人可语的处境,唯有以诗寄怀。语言质朴清雅,情感含蓄深沉,展现了宋代士大夫值宿时的典型心境与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。