提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立答谢友人赠诗之作,借典故自谦才力不及对方,表达对友人诗艺的由衷钦佩与自身过往自负的反思。
译文
纵然九次攻城也难以攻破墨子的防守,
一支利箭也无法摧毁飞卫的锋芒。
这才醒悟从前自以为最高明的诗作,
向来是不肯轻易交付给您的。
注释
九攻莫下:典出《墨子·公输》,指公输盘九次攻城皆被墨子化解,喻防守坚固或技艺高超。
飞卫:古代传说中的神射手,此处喻指对方诗艺精湛锐利。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“你”,诗中代指赠诗的友人。
赏析
本诗巧用典故,以墨子守城与飞卫射箭喻友人诗才之坚锐难敌,对仗工整而意蕴深厚。诗人由昔日自负转为今日叹服,情感真挚坦率,毫无虚饰。“始悟”二字点出认知转变的关键,既彰显对方造诣之高,又流露自我反省之诚。全诗语言简练而张力十足,在酬唱诗中别具一格,展现了宋人以理入诗、尚意重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。