提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄赠友人黄用之所作，借陆机、张翰典故对比仕隐抉择，赞颂友人在重阳菊节独酌的闲适心境，表达对超脱世俗、安于淡泊生活的向往与推崇。
译文
陆机身陷洛阳不再聆听华亭鹤唳，
张翰却因思念故乡吴郡鲈鱼而辞官归去。
哪里比得上老友你心中毫无俗事牵绊，
在菊花盛开的时节独自携壶饮酒赏秋。
注释
陆机：西晋文学家，临刑前叹“欲闻华亭鹤唳，可复得乎”，喻仕途险恶悔之晚矣
华亭鹤：典出《世说新语》，指陆机故乡华亭的鹤鸣，象征故园之思与生命自由
张翰：西晋名士，见秋风起思吴中莼羹鲈脍，遂弃官归乡，后世以为旷达知止之典范
吴郡鲈：即松江鲈鱼，代指故乡风物与归隐之志
何似：怎比得上，表示比较后的肯定判断
故人：指诗题中的友人黄用之
携壶：携带酒壶，指独自饮酒赏菊的雅事
赏析
本诗巧用对比手法，前两句以陆机贪恋权位终致杀身、张翰及时抽身保全性命的典故形成强烈反差，暗寓仕途凶险而归隐可贵。后两句笔锋转向现实，以“无一事”状写友人精神之澄澈，“独携壶”勾勒其重阳赏菊的孤高形象。全诗语言简淡而意蕴深厚，将历史反思与当下赞美融为一体，既是对友人的深情寄语，亦流露出诗人自身对淡泊自守人格理想的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。