提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立所作,描写秋日清晨上早朝途中所见所感,借逆风落叶之景抒发仕途奔波之苦与年华老去、心境变迁的无奈之情。
译文
拂晓时分天色迷蒙,迎着寒风前行,更漏声已渐渐远去;
秋意骤至令人惊心,落叶飘坠在幽深的回廊中发出声响。
五更天又要乘坐竹轿赶去上朝;
早已忘却了当年那些轻松调笑、吟咏诗篇的时光。
注释
迷晓:天色微明、晨雾朦胧的样子
逆风:迎着风
漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间或报时声
篮舆:竹制轿子,宋代官员出行常用交通工具
调笑吟:指年轻时轻松戏谑、吟诗作乐的闲适生活
赏析
本诗以景起兴,首联“迷晓逆风”“惊秋堕叶”勾勒出清冷萧瑟的早朝图景,视听结合,渲染出孤寂氛围。“惊”字既写秋来之猝然,亦暗含诗人对时光流逝的敏感。后联由景入情,“五更又上”道出宦途劳顿之常态,“忘却当年调笑吟”则以今昔对比收束,将昔日风流雅趣与今日机械奔忙对照,流露出深沉的身世之感与人生倦怠。全诗语言简淡而意蕴悠长,于日常叙事中寄寓士大夫的精神困境,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。