提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立咏木犀(桂花)之作,写于秋日百花渐谢之时。诗人借桂花在冷落中吐艳、香气袭人之态,赞其清雅涤暑之功,并抒发爱花成痴、欲栖枝上的高洁情怀。
译文
木芙蓉的花蕊还未曾经历寒霜,篱笆旁的菊花也尚且含苞未放。
正当秋意冷落之际桂花才绽放娇艳,不经意间猛然闻到浓郁芬芳。
它酝酿出如山间云壑般澄澈清气,洗尽了炎夏残留的燥热烦肠。
我真想搭个巢穴在桂树枝上栖息,学那徐老爱花如狂的模样。
注释
木犀:桂花的别称
歛房:收敛花苞,指尚未开放
不思量:没有刻意去想,指不经意间
云壑:云雾缭绕的山谷,喻指清幽之境
炎乡:指暑热之地或夏日余威
热恼:因炎热而产生的烦躁情绪
徐老:泛指前代爱花成癖的高士,或特指唐代爱桂诗人徐凝
赏析
本诗以对比衬托开篇,借芙蓉未霜、黄花敛房突出桂花独放之姿。“正冷落中才吐艳,不思量处猛闻香”一联对仗工稳,“猛”字传神写出桂香突如其来之惊喜,化静为动。后两联由物及人,将桂花清气与涤荡尘襟相连,末句“架巢枝上宿”想象奇崛,以夸张笔法表达与花同栖的愿望,既承续了文人爱花传统,又彰显超脱世俗、向往自然的高洁志趣,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。