提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴儆在邕州宴席上所作乐语,赞颂太守赴任边地、安抚百姓之功绩,兼写岭南风物之美,融典故与现实于一体,表达对良吏的称许与宴饮之乐。
译文
您曾在京城担任要职,车马喧嚣佩玉鸣响,如今奉命出守古老的牂牁之地。
如同天马入贡汉廷般祥瑞,您重振了马援平定南疆的威名。
万里之外争相传颂您的功绩画像,满城百姓欢唱着感念旧恩的歌谣。
撩人的茉莉花开如白雪般繁盛,若不在花前沉醉,又怎能辜负这良辰美景?
注释
驺驭:古代贵族出行时驾车骑马的侍从,此处代指官员仪仗
帝里珂:京城,珂为马勒上的玉饰,借指京师繁华
一麾:指出任地方官,典出颜延之诗“一麾乃出守”
牂牁:古郡名,泛指今广西、贵州一带边远地区
龙媒:骏马别称,喻指贤才或祥瑞
铜柱:东汉马援平交趾后所立纪功铜柱,代指安定边疆之功
麒麟像:汉代绘功臣于麒麟阁,此处喻太守功绩卓著
襦歌:百姓歌颂官吏德政的民谣,典出《后汉书·廉范传》
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以“龙媒”“铜柱”“麒麟像”等意象勾连古今,将太守比作汉代名将马援,既彰其治边之功,又暗合邕州地理历史。颈联由庙堂转向民间,“万里争传”与“满城欢唱”对举,展现政绩广被、民心归附。尾联笔锋一转,以茉莉如雪的岭南风物收束,化刚健为柔美,在赞颂中融入宴饮雅趣。“不醉花前花奈何”以反问作结,情致婉转,使全诗在庄重颂德之外别具风流韵致,体现了宋代乐语诗礼赞与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。