提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴儆寄居壶源僧舍时所作,描绘秋夜孤灯下研读《离骚》的情景,抒发羁旅孤寂与怀才不遇的深沉感慨。
译文
风吹屋檐发出淅淅声响,草木渐渐褪去新绿。
展开书卷伴着将熄残灯,灯光忽暗忽明摇曳不定。
读完《离骚》后依然独自静坐。
面对此时此夜这般情境,心中该是何种情思?
注释
风簷:指屋檐下因风吹而发声之处,亦代指檐下风声。
淅淅:象声词,形容风雨吹打屋檐的声音。
褪新青:指草木由初生的嫩绿转为苍老之色,暗示时节推移。
翳复明:形容灯火昏暗不明、忽灭忽亮的状态。
若为情:犹言“怎生情怀”或“何种情思”,表感叹与自问。
赏析
全诗以景起兴,借风声、褪色草木与明灭残灯营造出凄清孤寂的氛围,烘托诗人深夜苦读的心境。“读罢离骚还独坐”一句承上启下,将外在环境与内在精神勾连,借屈原之悲慨寄托自身身世之感。结句“此时此夜若为情”以反问收束,不言愁而愁思自现,含蓄蕴藉,余韵悠长。诗中情景交融,语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色,展现了士人在困顿中坚守志节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。