提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴儆赠别友人赵同叔之作。时赵氏植竹自娱,作者即将北归,闻其将赴楚地为官,遂以诗相赠,借竹喻人,寄托高洁情谊与仕途祝愿。
译文
夜来新月清辉已如寒霜般皎洁,
翠竹倚玉迎风散发出别样清香。
请转告司春之神须早作安排,
你乘扁舟早晚便要南下潇湘赴任。
注释
新月:农历月初的弯月,此处喻指竹影或清光
倚玉:形容竹竿如玉般温润挺拔
萦风:随风摇曳缠绕之态
东君:司春之神,亦暗指主宰仕途命运者
扁舟:小船,代指行旅赴任
潇湘:湖南境内水名,代指楚地任所
赏析
本诗以竹喻人,托物寄情,艺术手法含蓄典雅。首二句写月下新竹,以“如霜”状月色之清冷,以“倚玉”拟竹姿之高洁,“别是香”三字既写竹韵幽独,又暗赞友人品格超逸。后二句由景入事,借“东君”双关春神与仕途机遇,将友人赴楚令尹之职化为诗意行程。“扁舟早晚下潇湘”语淡情深,既有对友人前程的笃定期许,又含惜别之意。全篇不着直白颂词,而高洁之志、知己之情尽在清景远韵之中,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。