提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴儆北归前赠别即将赴任楚地县令的友人赵同叔。赵氏植竹自娱却未示人,诗人借此诗赞其清雅高洁,并抒发未能共赏对饮的遗憾与惜别之情。
译文
亲手种下如美玉般的翠竹成行,
幽静的窗前一见便觉心境清凉。
您家中拥有这般如扬州鹤似的珍品,
我这疲倦的过客却无缘举杯相对共赏。
注释
琅玕:本指似玉的美石,此处喻指翠绿秀美的竹子。
扬州鹤:典出《殷芸小说》,喻指世间难得、兼有诸美的珍奇之物,此借指赵家所植之竹。
倦客:诗人自谓,指奔波劳碌、身心疲惫的旅人。
觞:古代酒器,此处代指饮酒、宴聚。
赏析
此诗以竹喻人,托物寄情。首句“手种”点明主人亲力亲为的雅趣,“琅玕”状竹之色质;次句“心凉”既写竹荫之清爽,更暗赞主人品格之高洁脱俗。后两句巧用“扬州鹤”典故,将竹比作兼具众美的稀世珍宝,极言其珍贵难得。结句以“倦客无由对一觞”作转,在赞叹中融入羁旅之愁与离别之憾,表达了未能与友人共赏清景、把酒言欢的深深惋惜。全诗语言清丽,用典贴切,于咏物中见深情,格调高雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。