诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓郡城客舍热不可寐与程彦举坐语达旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴儆客居郡城,因暑热难眠与友人程彦举彻夜长谈。此诗记述二人坐语达旦时所见清幽夜景,以笛声化秋意,抒写羁旅中难得的清凉心境与旷达情怀。

译文

淡淡的月色与微薄的云影相伴,我们倚楼对望, 银河悄然无声,独自向西流淌。 高城之上忽然响起《梅花落》的笛曲, 那清越之声仿佛散入晴空,化作万里澄澈的秋意。

注释

河汉:银河,天河。 梅花弄:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多为笛曲,音调清越凄婉。 散作:散布、化作,此处指笛声弥漫转化为心理上的清凉秋意。 达旦:直到天亮。

赏析

此诗以视听通感见长,前两句绘静景,淡月微云、无声河汉勾勒出夏夜将尽的清寂氛围,暗合诗人彻夜未眠之状。后两句转写听觉,“忽起”打破沉寂,《梅花弄》的清越笛音不仅穿透夜空,更在心理层面“散作万里秋”,将酷热难耐的夏夜瞬间转化为精神上的清凉澄澈。这种由声入心、以虚写实的手法,既展现了宋诗理趣与意境交融的特色,也寄托了诗人与友人通宵畅谈后超脱尘俗、心境豁然开朗的旷达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴儆的其他作品