提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴儆送别友人张丞归返平江所作。诗中既赞其清廉节操,又绘故乡风物之美,兼寓仕途期许与惜别深情,展现了宋人送别诗情理交融的典型风貌。
译文
来时为何这般迟暮,去时又为何如此匆忙,
不说那离别之人早已愁肠寸断。
像您这样清正高洁的品格谁能继承,
您的遗风美德日后更令人难以忘怀。
鲈鱼肥美、新酒酿熟,正是归乡的好时节,
碧水青山相伴,此去的兴致悠长无尽。
只恐朝廷班列中还需您补位效力,
到那时蓝桥的风月美景便要被两相淡忘了。
注释
张丞:指姓张的县丞,作者友人。
平江:今江苏苏州一带,友人归返之地。
迟暮:此处指来得晚或时机已晚。
清节:清廉高洁的操守。
鹓行:喻指朝官上朝时整齐排列的行列。
簉羽:意为充数、补缺,谦称入朝为官。
蓝桥:典故名,此处借指平江故乡的美好风物与闲适生活。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。首联以“迟”“忙”对比起笔,直抒离愁;颔联转入对友人“清节”的高度赞誉,奠定全诗庄重基调;颈联化用张翰莼鲈之思典故,以“鲈肥酒熟”“水绿山青”勾勒江南归趣,情景交融,为全诗名句;尾联笔锋一转,以“鹓行簉羽”寄寓仕途期许,又以“蓝桥风月两相忘”作结,在惜别与勉励间取得微妙平衡。全诗既有宋诗说理议论之风骨,又不失唐诗写景抒情之韵致,体现了吴儆诗歌雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。