提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴儆行旅弋阳道中所作,写久雨初晴之景与羁旅伤春之情,抒发客居漂泊、年华渐逝的深沉愁绪。
译文
连日积雨今日方才放晴,东边高地晚照映出一片红霞。
人家深深掩映在茂密树木之中,野外水面辽阔仿佛浮于空中。
长久客居他乡仍在奔波服役,大好青春已然过去大半。
在山岭顶端凝神远望之处,令人肠断的是那白云飘浮的东方故园。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
东臯:东边的高地或水边高地
行役:因公务或生计在外奔波劳碌
青春已过中:指年岁已逾中年,青春不再
白云东:借指故乡或亲人所在之地,寓思归之意
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“积雨今朝霁”起笔,勾勒出雨后晚晴的明丽画面;颔联“人家深蔽树,野水阔浮空”对仗工稳,以深远静谧之景反衬内心孤寂。颈联直抒胸臆,将“久客行役”与“青春过中”并置,道尽宦游疲惫与时光流逝之悲。尾联以“肠断白云东”收束,化用典故寄托乡思,余韵悠长。全诗语言质朴而意境苍茫,典型体现了宋人羁旅诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。