提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴儆清明时节所作,描绘阴雨中的春景与同舍友人的雅集,借凄风冷雨抒发惜春之情与江东文士的旷达襟怀。
译文
微微轻寒笼罩着这般阴沉天气,村村花柳焕新又是为了谁人?
欣喜在这清明佳节得以相聚,同舍冠者还剩下五六位友人。
凄冷的风雨连绵直到半夜时分,落花随流水逝去带走了一季阳春。
即便阴雨也未能阻挡我们游园赏景的兴致,想来田间陌上应有不少女子因惜春而蹙眉。
注释
薄薄:形容寒气轻微。
作许阴:呈现出这样的阴沉天气。
百五日:指清明节,冬至后一百零五天。
冠者:指成年男子,此处代指同舍友人。
江东兴:指江南文士游赏园林、吟咏风雅的兴致。
翠黛颦:女子皱眉,翠黛指女子眉毛,此处代指惜春伤感的游人。
赏析
全诗以清明阴雨为背景,情景交融,意蕴深沉。首联以“薄薄轻寒”“村村花柳”勾勒阴郁春景,暗含物是人非之叹;颔联点明节令与同舍雅集,于萧瑟中见温情;颈联“冷雨凄风连午夜,飞花流水一年春”对仗工稳,将自然风雨与时光流逝融为一体,堪称名句,尽显惜春之痛;尾联转写游园雅兴不减,又以“翠黛颦”收束,含蓄传达出文人旷达背后的细腻感伤。全诗语言清雅,情感跌宕,既有宋诗的理趣,又不失婉约深情,展现了诗人于困顿中坚守风雅的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。