提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴儆晚年任边地通判时次韵徐县令之作,抒发年老戍边的感慨,同时赞颂边境安宁、朝廷谋略周全的太平景象。
译文
年轻时曾勇闯险关要隘,谁料怜惜我年老投身边疆。
身为副职徒有半刺史之名,只欣喜庄稼丰收迎来大有之年。
关河两岸榆柳成荫再无犬吠报警,田野阡陌间牛羊成群不见烽烟。
自知如玉关老将般年迈无用,幸赖如今朝廷运筹帷幄谋略万全。
注释
九虎关:泛指险要的关隘,喻指早年仕途或军事上的艰险经历。
投老:临老,年老。
乘边:驻守边疆。
贰车:州郡长官的副职,此处指通判。
半刺史:宋代通判职权仅次于知州,故称半刺史。
多稼:指庄稼茂盛丰收。
大有年:大丰收之年。
玉关人老:典出班超疏乞归,喻指久戍边塞、年老思归之臣。
庙算:朝廷在庙堂之上制定的战略谋划。
赏析
本诗以今昔对比起笔,将少日豪情与暮年戍边对照,流露身世之感却无怨怼之意。颔联自谦官卑而心系农事,体现务实情怀。颈联以“无犬吠”“断烽烟”勾勒出一幅边塞安宁、农牧兴旺的太平图景,对仗工稳,意境开阔。尾联用班超典故自叹衰老,转而颂扬朝廷庙算万全,将个人感怀升华为对国家治策的肯定。全诗情感沉郁而不失旷达,语言质朴典雅,展现了宋诗理趣与边塞诗风的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。