诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休日饮直之运属家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴儆休沐日访友宴饮所作,记述了与同僚相聚赏玩古器、饮酒观舞的闲适时光,抒发了对官场羁绊的厌倦及对短暂自由的珍视。

译文

上天赋予我们相同的志趣与性情,如今却一同落魄在这郡城之东为官。 趁着休假偶然追随同僚雅集,闲来拂去尘埃细细考证钟鼎古器。 心意舒畅时便不知高官显爵之尊贵,酒醉之余姑且欣赏那舞裙的红艳。 只担忧寒夜更漏声声催促众人起身,明日又要踏着朝靴在晨风中奔波趋走。

注释

臭味:指志趣、性情相投,古义无贬色。 凫鹜:野鸭与家鸭,此处喻指同僚或世俗官吏。 鼎钟:古代青铜礼乐器,代指金石古玩。 华衮:古代王公贵族所穿的礼服,借指高官厚禄。 寒漏:寒夜中的计时铜壶滴漏,代指时光流逝。 群动:指百官上朝时的动静,亦泛指世间劳碌之事。

赏析

全诗以“臭味同”起笔奠定知己基调,通过“勘鼎钟”“看舞裙”等细节勾勒出文人雅集的闲逸图景。颈联“适意不知华衮贵”直抒胸臆,将精神愉悦置于功名之上,尽显旷达襟怀。尾联笔锋陡转,以“寒漏催”“逐晓风”写尽身不由己的宦海疲惫,与前文之乐形成强烈反差。这种乐极生愁的结构张力,深刻揭示了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求片刻解脱的普遍心态,语言平易而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴儆的其他作品