提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴儆酬和友人吕守之作,描绘环秀堂清幽胜景与政通人和之象,赞颂地方官治理有方、政务清闲,兼抒对自然山水的珍爱之情。
译文
久已应当佩玉鸣珂登上朝廷九重关隘,
如今外放为官仍被允许饱览这秀丽山色。
丰收之年各县公务稀少政事清简,
内室清香袅袅兵卫值守也显得安闲。
飞鸟掠过屏风般山峦倒映在明镜水面,
云雾缭绕画栋仿佛拥抱着螺髻般的峰峦。
往昔此处曾被蛛网蜗涎所污损蒙尘,
这般胜景莫非是天地特意吝惜才留存至今?
注释
鸣珂:显贵者马饰玉珂,行则有声,代指高官显爵
九关:指皇宫或朝廷中枢
一麾:指出任地方官
燕寝:古代官员休息起居的内室
螺鬟:比喻形似螺壳发髻的山峰
悭:吝啬,引申为珍秘不轻示人
赏析
本诗以工整对仗勾勒环秀堂景致,颈联“鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟”尤为精妙,将山水比作屏风、明镜、螺鬟,意象绮丽而不失清雅,动静相生。全诗融政绩颂扬与山水审美于一体,既赞吕守治下丰年公少、吏治清明,又借“天地悭”之叹赋予胜景以灵性,暗含对友人雅趣的推崇。语言典丽含蓄,情感真挚,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。