提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴儆傍晚漫步时所作,描绘山野晚景与归人动态,借清幽之境抒发远离尘嚣、独对明月时的澄澈心境与超然情怀。
译文
水面平静格外明亮映入眼帘,山势高峻自然不受世俗尘埃沾染。
晴朗的沙滩上栖息着白色水鸟,荒野渡口聚集着暮归的行人。
想请教文字却无人携酒相伴,边走边唱只见背柴的樵夫归来。
柔美明媚的孤月倒影,独自觉得它正以崭新的姿态照向自己。
注释
偏:格外,特别。
明眼:使眼睛明亮,指水色清澈悦目。
不受尘:不染尘埃,喻指环境清净或品格高洁。
晴沙:阳光照耀下的沙滩。
野渡:荒僻的渡口。
问字:请教文字学问,此处暗含寻访知音之意。
负薪:背负柴草,指樵夫或隐逸之人。
娟娟:形容月色美好柔媚的样子。
新:清新、崭新,指心境与月影交融产生的独特感受。
赏析
全诗以“晚步”为线索,由景及人再入情,层次分明。首联以水静山高奠定清绝基调,颔联白鸟归人动静相宜,勾勒出恬淡山野画卷。颈联“问字”“行歌”融入人文气息,虽无酒伴却有樵歌,显出随遇而安之趣。尾联“娟娟孤月影,独觉向人新”为点睛之笔,将客观月影主观化,赋予其灵性与人情味,既写出月色的清新可爱,更折射出诗人摆脱尘俗后内心的澄明与喜悦,物我两忘,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。