提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴儆重游阳山寺,忆昔年少游学之闲适,感今为微禄奔忙、学业荒废之悔。诗以今昔对比抒怀,并以前车之鉴劝勉后学珍惜光阴,情真意切。
译文
回忆昨日离家之时,凉风吹拂着头巾和鞋子。
乡邻们看重这次远别,饯行宴席上劳烦了众多亲友故旧。
约定的期限紧迫需按时赶到,仓促间告诫仆从车夫准备启程。
行程首尾遍及吴楚之地,如今又退回到当初分别的地方。
岁月流逝如尘拂过墙壁,在廊庑间还能辨认出旧时的足迹。
老友新设了讲学的绛色帷帐,穿着方头鞋的学子挤满了门外。
提起衣襟欢喜地迎接我到来,嘘寒问暖关切我的辛苦。
开启酒樽展露欢悦容颜,备办鸡肉米饭等珍美食物款待。
本想稍作停留陪伴诸君,但归家之心早已先行飞驰而去。
回想年少尚未入仕之初,饱食终日置身于学校之中。
捆束书籍四处遨游,把大好光阴当作寻常轻易度过。
一旦为微薄俸禄所羁绊,便从早到晚奔波劳碌不停。
想要再专心学习已不可能,虽然后悔又能推诿给谁呢?
诸位君子应当及早谋划,请以我翻车的教训作为前车之戒。
注释
巾屦:头巾与鞋子,代指行装或仪容。
祖席:饯行的宴席。
晷刻:日影与时刻,喻指时间紧迫。
徒御:仆役与车夫。
分携处:离别分手之地。
绛帷:红色帷帐,汉代马融讲学所设,后世借指师长讲席或学堂。
方屦:方头鞋,古代儒生或长者所穿。
褰裳:提起衣襟,形容急切迎客之态。
寒温:问候冷暖,即嘘寒问暖。
鸡黍:鸡肉与黄米饭,泛指农家待客的丰盛饭菜。
骛:奔驰,此处指心思急切向往。
厕庠序:置身于学校之中;厕,置身、参与;庠序,古代学校。
升斗:升与斗皆为量器,喻指微薄的官俸。
縻:束缚、牵系。
前覆:前车倾覆,喻指失败的教训。
赏析
此诗以重游阳山寺为线索,通过今昔对比深化主旨。前半部分叙写重逢故友、备受款待的温情场景,细节生动;后半笔锋陡转,由眼前学子苦读联想到自身年少虚度光阴、如今为微禄奔忙而学业荒废的痛悔。“欲学不可得,虽悔复谁诿”直抒胸臆,沉痛真切。结句“诸君其早图,前覆戒吾车”化用典故,将个人悔恨升华为对后学的恳切劝勉,使诗歌超越一般纪游酬唱之作,具有深刻的警世意义与教育价值,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。