提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴儆行经杨村途中偶遇友人赵仁甫所作。诗中记述了旅途邂逅、饮酒叙旧及月夜独归的情景,展现了文人雅士间真挚洒脱的情谊与超然物外的襟怀。
译文
漫长的路途转过清澈的溪流,孤寂的村落映照着清寒的日光。
竹林间的亭子清雅潇洒,随心漫步至此便稍作停留。
不必拘泥宾主身份礼节,悠然自得心中十分惬意。
忽然来了一位贵家公子,骑着青白相间的骏马摇动华美的缰绳。
他下马慰问我的旅途劳苦,唤人备酒共话往日情谊。
于是让我这山野隐逸之人,也被世人所赏识看重。
奉上经霜后更加坚实甜美的果实,斟出碧绿清冽的美酒。
兴致满足后独自踏上归途,只见沙洲尽头寒月皎洁明亮。
注释
修途:漫长遥远的道路
意行:随心而行,不拘形迹
谁何:盘问稽查,此处指不拘礼法、不分彼此
胡骢:青白杂色的骏马
宝勒:装饰华美的马络头
劳苦:慰劳辛苦
畴昔:往昔,从前
麋鹿姿:比喻隐居山林、不慕荣利的野逸姿态
人物色:为人所赏识、品评
佳实:美好的果实,多指柑橘之类
异酿:珍奇美酒
寒碧:形容酒色碧绿清冷
赏析
此诗以质朴自然的笔触勾勒出一次充满雅趣的途中邂逅。前四句写独行时的清寂与自适,营造出超脱尘俗的意境;中段叙事生动,“下马相劳苦”尽显故人深情,“麋鹿姿”与“贵公子”形成身份对照,凸显诗人淡泊名利却重情义的品格。尾联“兴尽还独归,沙头寒月白”以景结情,将欢聚后的宁静与旷达融入皎洁月色之中,余韵悠长。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗尚理趣、重性灵的艺术特色,展现了文人交往中超越世俗礼法的纯粹情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。