提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴儆羁旅途中遇风雨险阻,投宿神潭洪氏醉经堂所作。诗记跋涉之艰与主人款待之诚,借“醉经”之名抒发对读书真味的体悟与共鸣。
译文
久居在外急于归程,冒着风雨匆忙赶路。
浑浊的溪水在山涧沟壑中轰鸣,泛滥的余波有时淹没了道路。
堆积的沙石如珠串般相连,崎岖的石径像牙齿一样参差不齐。
乘坐竹轿战战兢兢地攀登险处,拄杖前行也被深水阻隔难渡。
走着走着忽然来到平坦山岗,神潭水渺渺向东流注。
旅伴们前后聚集在一起,在暮色降临前生火做饭得以休整。
主人邀请客人入内,狭小的居室里汇聚了千卷藏书。
“醉经”二字揭示了美好的堂名,巨大的卷轴上舒展着清新的诗句。
我也是昔日好饮的高阳酒徒,书中的糟粕已经尝过多次。
别人说读书淡薄无味,恐怕是他们舌根未曾具备品鉴的能力。
您只要沉醉于圣贤之道,自然会知晓其中的美妙之处。
注释
驰骛:奔走趋赴,形容赶路匆忙。
黄流:指雨后浑浊湍急的溪水。
堆埼:堆积的沙石堤岸或水边高地。
齿龃龉:形容石路凹凸不平,如牙齿参差错落。
篮舆:竹制的轿子,古代山中常用交通工具。
鸠:聚集,此处指旅伴汇合。
丈室:本指僧人方丈之室,此借指主人简朴雅致的书斋。
醉经:堂名,寓意沉醉于经籍之中。
高阳:指汉初郦食其自称“高阳酒徒”,诗人借此自喻嗜书如嗜酒。
中圣贤:指内心契合圣贤之道,沉浸于经典义理之中。
赏析
此诗以纪行起笔,前半部分极写风雨归途之险恶,“黄流鸣涧壑”“石径齿龃龉”等句以声色摹状,营造出惊心动魄的行旅氛围,为后文安顿身心作有力铺垫。转入醉经堂后,笔调由急促转为舒缓,千卷藏书与新句佳名彰显主人雅趣。尾联用“高阳酒徒”典故,将读书比作饮酒,反驳“薄滋味”之俗见,提出“舌根恐未具”的独到见解,强调唯有沉潜涵泳方能得圣贤真味。全诗结构张弛有度,情理交融,既见宋诗说理特色,又饱含文人相知之深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。