诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和唐秘校见贻长篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴儆酬答唐秘校赠诗之作,以松喻友、以井自况,既赞对方才高品洁,又抒己身宦海困顿之慨,末以杜甫自比稷契勉励友人坚守晚节功名。

译文

你的才华奇特不凡,如同卧于沟壑的苍松,力能挽回万牛,却非世俗巧匠所能识用。 我就像那浅陋的坎井一眼可见底,短绳尚未汲水便已枯竭。 被饥寒所迫置身于簿书案牍之中,真正的巧匠只能旁观,徒然指尖沾血而无从施展。 逢人便低头弯腰愈发恭顺,但面对督邮这类权贵却绝不折腰屈膝。 整日忙碌往来直至朝暮穷尽,辜负了江湖风月的美好景致。 县邑虽陋且无佳士可交,我也稍稍放下城府开启私人拜谒。 平生常听人称赞项斯,你的秀句比秋江之水更为清澈。 你如鼯鼠经雨忽现踪迹,倾尽仓廪所有也不屑于顾惜。 你似渥洼汗血宝马绝尘于后殿,又如天球河图般当列于前席。 世间冷暖唯有自知,就像舐蜜时甜在中间还是边缘难以言说。 我这痴儿徒然痴迷却办不成事,想留你吃汤饼都无暇准备。 如今岂止是倾盖如故的旧交,往日就已闻风仰慕你的声名。 命运的穷困与显达自有定数,男儿的功名成就在于晚节坚守。 不应效仿种豆南山的隐逸之趣,不妨试着上书朝廷干谒北阙。 你不见杜少陵流落到老更加穷困,仍长叹自比辅佐尧舜的稷与契。

注释

离奇:形容才华卓异不凡,非同寻常。 坎井:浅井,比喻见识浅陋或处境困窘。 短绠:短绳,喻才力不足或条件有限。 簿领:官府文书案牍,代指低级吏职。 督邮:汉代郡守属官,此处泛指上级巡查官吏。 项斯:唐代诗人,以诗才受杨敬之赏识,喻指唐秘校。 鼯径:鼯鼠行走的小路,喻幽僻难行之处。 渥洼汗血:传说中产于渥洼水的汗血宝马,喻杰出人才。 天球河图:古代祥瑞宝物,喻珍贵非凡之才德。 舐蜜中边:佛典语,喻体味深浅冷暖唯有自知。 倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。 稷与契:后稷与契,尧舜时贤臣,杜甫诗中常以此自许忧国济世之志。

赏析

此诗善用比兴,以“卧壑松”“汗血马”誉友,以“坎井”“短绠”自嘲,对比鲜明而情意真挚。语言质朴沉郁,融典故于日常叙事,既写尽基层官吏“逢人首下尻益高”的卑微与“敢遇督邮腰不折”的骨气,又以杜甫老穷犹怀稷契之志作结,将个人际遇升华为对士人晚节功名的共勉。全篇酬唱而不落俗套,于困顿中见风骨,于谦抑中藏期许,体现了宋诗以理入情、以典达意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴儆的其他作品