诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美二友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴儆赠别友人汪叔耕之作。诗人自述穷居寂寞,感念故人来访畅谈诗文,别后追忆刘、曹二友学问精深,以老骥自喻寄望后辈,并诚邀重聚共尝粗茶淡饭,情真意切。

译文

我因获罪而年老贫穷,闭门谢客过着幽居生活。 寂静的门前忽然传来脚步声,来了一位身材修长仪容整肃的客人。 十年离别悲欢交集,清夜对饮觉得时光漫长。 你的妙句时常令人惊叹,诗卷满轴却肯倾囊相授毫无保留。 连续三日谈论不休,霜寒之夜梦中还在回味省察。 在水边挥袖分别,波光映照着我孤独的身影。 重新想起我的老友们,雪夜屋中清灯独照分外凄冷。 刘子怀抱先贤遗经,如用长绳从深井汲水般钻研精深。 曹子研习中庸之学,穷究天理与性命之本源。 我这匹老马已不再击鼓进军,只能拔旗退让仰望诸位了。 待到天气晴朗风光美好之时,何时能再来我这僻陋小径? 石鼎里燃烧豆萁取暖,冰镇腌菜煮汤饼相待。

注释

负衅:获罪或有过失,此处指仕途受挫。 扫轨:扫除车辙痕迹,指谢绝宾客往来。 跫然:形容足音,多指寂静中忽闻人声。 罗雀门:即门可罗雀,形容门庭冷落。 颀而整:身材修长且衣冠整齐。 盈轴:指诗稿卷轴满满,形容作品丰富。 倾廪:倒空粮仓,比喻倾尽所有、毫无保留。 修绠:长绳,喻治学功夫深厚绵长。 老骥鼓不作:化用曹操诗意反其义,自谦年老力衰不再进取。 搴旗:拔取旗帜,此处指退避让贤。 鼪径:黄鼠狼出没的小路,谦称自家住所偏僻简陋。 冰葅:冷藏的腌菜。 汤餠:古代水煮面食,类似今之面条或面片汤。

赏析

此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深沉。开篇以“罗雀门”衬“客至”之喜,凸显友情珍贵;“妙句时惊人,盈轴肯倾廪”既赞友人才华又颂其慷慨,对仗工稳。别后忆及刘、曹二友,以“深井汲修绠”喻治学之勤,意象精切。“老骥鼓不作”反用典故,坦陈衰老心境的同时寄厚望于后辈,格调沉郁而不失旷达。结末以“石鼎燃豆萁,冰葅煮汤餠”作邀,将高雅文事归于人间烟火,平淡中见真淳,尽显宋诗理趣与生活气息交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴儆的其他作品