诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题骑牛图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴儆借题画诗抒发隐逸情怀,通过对比世俗名利场与骑牛山行的清苦自在,赞颂伯夷叔齐的高洁品格,表达对功名利禄的鄙弃和对精神自由的追求。

译文

世人都在追逐名利的赛场上奔波劳碌,汗流浃背,举世之人都遵循着同一条争竞的轨道。 寒风凛冽中老牛恐惧颤抖,松林山路上碎石嶙峋难行。 耕牛瘦弱仆人也疲惫不堪,艰难地跋涉在重重山谷之中。 这两位老翁并非疯癫痴狂,只是唯独不愿去追逐那世俗的名利罢了。 骑坐牛背自有其美妙之处,这种境界却无法向庸俗之人言说。 伯夷、叔齐虽已逝去千载,其高风亮节依然令人敬畏且充满生气。 试问拥有千驷马匹的齐景公,那些富贵荣华究竟有什么用处呢?

注释

汗血:指为追逐名利而奔走劳碌,亦暗喻良马,此处双关名利场中的辛劳。 声利:名声与利益。 觳觫:恐惧颤抖的样子,形容老牛在霜风中瑟缩之态。 齿齿:形容山石排列密集、参差不齐的样子。 累累:形容山路重叠或行进艰难困顿之貌。 两翁:指画中骑牛的两位老者,代指隐士。 夷齐:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,不食周粟,为高洁隐士典范。 凛凛:令人敬畏、严肃刚正的样子。 千驷:四千匹马,极言财富权势之盛,典出《论语》对齐景公的评价。

赏析

此诗以题画为契机,运用强烈对比手法深化主旨。前六句描绘名利场的喧嚣与山行的艰辛,后四句笔锋一转,点明“牛背佳处”的精神超越。诗人借伯夷叔齐之典故,将画中隐士提升至历史道德高度,又以齐景公千驷之富作反衬,凸显精神价值远胜物质权势。全诗语言质朴苍劲,议论与描写交融,“牛背有佳处,未可语俗子”一句尤为警策,道出了超脱世俗者孤独而自足的心境,体现了宋诗尚理趣、重人格寄托的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴儆的其他作品