提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴儆任新安佥厅时所作,借题咏拄笏亭抒发对高洁人格的向往,表达厌倦簿书劳形、渴望超脱尘俗、追求精神自适的隐逸情怀。
译文
高山就像高洁之人,只可仰望不可轻慢亵渎。
山中老农终日锄犁耕作,山前车马往来留下深深辙痕。
整日面对这险峻山岩,却像眼睛看不见自己的睫毛一样熟视无睹。
高人与高山之间,虽隔千里却风神气韵相通相接。
精妙的思绪飞入青天碧空,笔端寄托着若明若灭的灵感。
何况在繁忙的公文簿册之中,能见到这寒峻高耸的山峰。
悠然间心境与山意相契合,如同享用美味般自我愉悦满足。
手板究竟有什么用呢?奔走趋奉令人汗流浃背。
任凭它倒持在手吧,我只管用它支起脸颊静观山色。
注释
佥厅:宋代州府属官办公之所。
拄笏:以手板支颊,形容从容闲适或沉思之态。
亵:轻慢,不庄重。
孱颜:形容山势险峻高耸的样子。
目不见睫:比喻对眼前事物反而忽视。
风期:风度气韵,亦指志同道合的默契。
青冥:天空,高空。
簿领:官府文书簿册,代指公务。
寒岌嶪:寒冷而高峻的山峰。
刍豢:本指牛羊犬豕等家畜,此处喻指精神上的自得之乐。
手板:即笏板,古代官员上朝或见上司时手持的记事板。
从渠:任它,随它。
赏析
此诗以山喻人,开篇“高山如高人”奠定全篇比德基调,将自然山水与人格理想融为一体。诗人巧妙运用“目不见睫”典故,批判世人忙于俗务而对身边胜景视而不见,反衬自身于簿领劳形中独能领略山意的超然。“手板亦何为”一句直抒胸臆,以倒持手板支颊的狂放姿态,表达对官场趋走汗浃的厌弃。全诗语言质朴而意蕴深远,由景入情,由理达志,在宋诗说理传统中融入了鲜活的个体生命体验,展现了士大夫在仕隐矛盾中寻求精神突围的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。