提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴儆为娱亲筑亭名“朝爽”,此诗借否定灌园、饮酒、读书、枯禅等事,层层铺垫引出池亭看山之乐,抒发厌弃尘俗、向往自然闲适的隐逸情怀。
译文
抱着瓦瓮亲自浇灌菜园,胜过到权贵之家交游。
有嘴自斟自饮美酒,胜过与庸俗之人交谈。
可是园中蔓草丛生,早晚耗费精力锄草修剪。
遇到夜晚或风雨天气,哪里能长久地流连盘桓。
乡村浊酒并非常有,即使有也大多苦涩酸劣。
何况醉后言语错乱,荒谬失误被人嫌弃厌烦。
不如吃饱饭食,在北窗下伴着清风安眠。
睡得太多便失去知觉,梦境依然纷繁杂乱。
只有古代残断简册,记载的言行皆是圣贤。
还没读完一篇,眼睛昏花如同置身梦间。
读完了又有什么用处,徒然聚众争辩喧闹烦人。
用静来克制厌烦,又好似枯木禅般死寂无生气。
拔苗助长却不耕耘除草,亡羊之后两头茫然失措。
哪里比得上池上这座亭子,空旷开阔可以观赏山色。
山色无论清晨黄昏都美好,晨起时夜气尚未消散。
安然静坐直到日过正午,清凉树荫还未移动。
手拄面颊眺望西山已觉疲倦,遥望南山兴致悠然自得。
晚山虽好但不遮挡烈日,谁愿冒着酷热去仰望长安呢。
注释
抱瓮:指亲自从事园艺劳作,典出《庄子》。
胜游:指结交权贵的社交活动。
锄芟:锄草修剪。
盘旋:此处指停留、逗留。
缪误:错误,荒谬。
眵昏:眼睛分泌物多而视线模糊。
聚讼:众人争论不休。
枯木禅:比喻心如死灰、毫无生机的禅定状态。
揠苗:拔苗助长,喻急于求成反而坏事。
宴坐:安然静坐。
拄颊:以手支腮,形容悠闲或沉思之态。
触热:冒着炎热。
长安:代指朝廷或仕途功名。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用层层否定的排比结构,依次排除灌园、饮酒、睡眠、读书、枯禅五种生活方式,每层皆先扬后抑,最终烘托出“池上亭看山”的唯一真趣。这种欲擒故纵的手法使主旨表达曲折有致。“西山倦拄颊,南山兴悠然”化用陶渊明诗意,将视觉体验与心境完美融合。结句“谁能触热望长安”以反问收束,借晚山不遮日之景,巧妙隐喻对官场趋炎附势的鄙弃,彰显了诗人淡泊名利、回归自然的旷达胸襟与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。