提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙五年,记述诗人随县令张济之游狮子岩、阳华岩后乘月泛舟归途所见。全诗描绘雨后山色与月下归舟之景,抒发闲适自得之情。
译文
雨后初晴,山色在阳光映照下显得格外明媚娇艳,
天空中一片孤云悠然飘荡,毫无牵挂。
一直坐到黄昏时分,景致依然美好令人不厌,
归来时满载着一船皎洁的明月光辉。
注释
雨余:雨后初晴之时。
媚:形容山色明丽可爱,如美人般娇媚动人。
晴晖:晴朗的阳光。
不恶:不差,美好,表示对景致的赞赏与留恋。
载将:装载着,此处化虚为实,将月光具象化。
赏析
此诗语言清丽自然,意境空灵悠远。首句以“媚”字拟人,写尽雨后山色之鲜活;次句借“孤云自在”隐喻诗人超脱尘俗的心境。后两句由昼入夜,“尤不恶”直抒胸臆,表达对山水之乐的沉醉。结句“载将明月满船归”堪称神来之笔,化无形月光为有形之物,既写出月色之盛,又寄托了诗人满载清辉、心满意足的雅趣,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与诗情并重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。