提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋绍兴十九年诗人初游阳华岩,十二年后重访故地,感怀仕途羁绊与山水清趣,借纪游抒发超脱尘俗、向往自然之志。
译文
阳华岩离城近七里,我已十多年未曾到访。
这才知道世俗声名如同枷锁,竟能阻隔我与山水的缘分。
今日与乡邻友朋同游,胜景堪比当年陶渊明斜川之游。
手扶瘦藤穿过嶙峋乱石,乘一叶小舟戏弄潺潺流水。
岩门隐蔽在翠绿竹林之中,佛寺清净宛如出水青莲。
含笑踏上飞虹般的山径,顿觉毛骨清爽似欲成仙。
钟乳石如宝璎珞般垂挂摇曳,心境放浪于玉壶冰心般的天地。
弯臂枕着盘石卧眠,洗涤双耳静听流淌清泉。
一片云彩携雨飘来,更觉秋意凛然清爽。
酒尽之后结伴归去,千重树林笼罩在昏暗暮烟之中。
注释
阳华:指阳华岩,在今湖南江华县境内,为当地名胜。
声名锁:比喻功名利禄对人身心的束缚。
斜川:地名,陶渊明曾作《游斜川》诗,后世常以此代指高雅的山水胜游。
荦确:形容山石嶙峋不平的样子。
岩扃:岩洞的门,此处指洞口。
梵宇:佛教寺院。
蹑飞虹:踏上行如飞虹的山间小路或石桥。
婆娑:形容钟乳石垂挂舞动之态。
宝璎珞:原为佛教颈饰,此处喻指形态精美的钟乳石。
玉壶天:喻指澄澈高洁的境界或仙境。
曲肱:弯曲胳膊,典出《论语》,形容安贫乐道、闲适自在。
赏析
此诗以重游阳华岩为线索,将宦海沉浮之感融入山水纪游。开篇“声名锁”直抒胸臆,点明尘务羁縻之憾;中段写景精妙,“瘦藤穿荦确”显探幽之趣,“梵宇浄青莲”寓禅意之清,尤以“一笑蹑飞虹,毛骨清欲仙”最为传神,将登临快感与精神超拔融为一体。结句“片云飞雨来,更觉秋凛然”以景结情,秋气与心境互映,余韵悠长。全诗语言清丽,情景交融,既承晋宋山水诗遗韵,又具宋人理趣,展现了诗人涤荡尘襟、回归自然的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。