提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李长庚游历阳华岩所作,描绘了阳华岩奇峭山色与幽邃洞景,抒发了诗人寄情山水、流连丘壑的隐逸情怀与审美意趣。
译文
远远望去断崖陡峭如同被刀削过的瓜,碧云缭绕之处便是阳华岩。
不要说空洞之中空无一物,须知那险峻巉岩本非安居之所。
已听见泉声潺潺宛如环珮鸣响,更看见山色在烟霞中妩媚动人。
徜徉于每一处丘壑乃是我平生乐事,不知不觉归途马鞍上已带着暮色中的乌鸦。
注释
阳华:指阳华岩,位于今湖南江华县,以喀斯特溶洞景观著称。
削瓜:形容山崖陡峭平整,如刀切瓜般整齐险峻。
崭巉:形容山势高峻险恶的样子。
环珮:古人衣带上系挂的玉饰,此处比喻泉水流淌之声清脆悦耳。
一邱一壑:指山水胜境,亦喻指隐居生活或寄情自然的志趣。
暝鸦:黄昏时归巢的乌鸦,点明游览至日暮方归。
赏析
全诗写景层次分明,由远及近、从视觉到听觉,将阳华岩的奇险与秀美融为一体。“遥指断崖如削瓜”以俗喻雅,形象传神;“泉声响环珮”化用典故,赋予自然以人文韵致。颈联对仗工稳,声色兼备,尽显山水媚态。尾联直抒胸臆,“一邱一壑平生事”道出诗人对林泉之乐的执着眷恋,而“不觉归鞍带暝鸦”以景结情,含蓄传达出流连忘返的沉醉心境,余韵悠长,体现了宋人理趣与诗情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。