提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李长庚与友人致道相约游览阳华岩，却因突降大雨受阻。诗人追和黄庭坚诗韵作此绝句，以幽默笔调化解游兴被阻的遗憾，展现文人雅趣与旷达胸襟。
译文
阳华岩的精妙之处我能说得出来，
泉水叮咚、风吹林木，宛如环珮撞击的清越之声。
定是山中神灵嫌弃我这凡俗的车马，
才让电光闪过之后，大雨如注般倾泻而下。
注释
阳华：指阳华岩，在今湖南江华县，为当地名胜。
环珮：古人衣带上所系的玉饰，行走时相击发声，此处喻泉声风响之清越。
山灵：山神。
俗驾：世俗之人的车马，诗人自谦之辞。
掣：牵引、划过，形容闪电迅疾。
赏析
此诗构思巧妙，将自然风雨人格化，以“山灵嫌俗驾”解释雨阻之由，既化解了游赏未成的怅惘，又暗含对山水高洁品格的推崇。前句以“环珮声”摹写泉风之韵，视听交融，尽显阳华幽邃之美；后句转写骤雨，电光掣过、雨势如倾，画面陡变而气势酣畅。全诗语言清丽而不失诙谐，于戏谑中见雅致，体现了宋人理趣与诗意并重的审美特质，亦折射出诗人随遇而安、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。