提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人李长庚于乙丑年仲冬自宁远游阳华岩所作。诗人描绘沿途山水奇景,借元结典故赞岩壑之美,并以家乡九疑山作比,抒发对阳华胜境的惊叹与推崇之情。
译文
沿着山崖渡过溪水行走了六七里路,
忽然看见幽深的岩壁如画屏般倚立。
转身踏上如长虹般的石桥信步而行,
向下俯瞰清澈浅水仿佛就在脚底。
漫郎元结堪称品评泉石的良史董狐,
他精妙的题咏确实没有丝毫虚妄。
这千岩万壑的景致究竟像什么呢?
就连我家乡的九疑山也真比不上它。
注释
乙丑:干支纪年,此处指宋孝宗淳熙十二年(1185)
仲冬:农历十一月
宁远:今湖南宁远县,作者籍贯或出发地
阳华:阳华岩,位于湖南江华县,为当地名胜
划见:忽然看见
幽岩:幽深奇特的山岩
画屏倚:形容岩壁陡峭平整,宛如倚立的画屏
蹑:踏,踩
长虹:喻指横跨溪涧的石桥
信步:随意漫步,形容从容
下瞰:向下俯视
漫郎:唐代诗人元结的别号,曾游历并题咏阳华岩
董狐:春秋时晋国良史,以秉笔直书著称,此处喻指元结品评公允
品题:品评题咏
不诬:不虚妄,符合实际
九疑:九疑山,在宁远县南,相传舜帝葬于此,为作者家乡名山
赏析
此诗写景生动传神,首联以“画屏倚”状岩壁之奇,颔联用“长虹”喻桥、以“皆脚底”写临高之感,视听结合极具画面感。颈联巧用元结“漫郎”与史家“董狐”双典,既赞前贤题咏之确,又暗衬阳华岩声名之实。尾联以家乡九疑山作反衬,直言阳华更胜一筹,情感真挚浓烈。全诗由行旅入景,由景生议,层层递进,将山水之美与人文之韵融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。