提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李长庚酬和友人阳华胜游之作,虽未亲历其境,却依韵追摹岩下弄琴、舟中吹笛之雅趣,寄寓对山水清音与高士风流的向往。
译文
在云光水色交映之中,言语愈发清雅脱俗,
任凭山寺的晚钟悠然鸣响,也不扰这份宁静。
满载一船明月归去,景致何等美好,
那笛声穿云而过,清越激昂仿佛能裂石。
注释
举似:拿给人看或向人提及,此处指友人出示诗作。
仙尉:对县尉的美称,此处指邓伯允。
长庚:作者李长庚自称。
奉胜游:参与美好的游览活动。
从他:任从,听凭。
裂石:形容声音高亢激越,典出“响遏行云,声裂金石”。
赏析
此诗以虚写实,虽未同游却神驰物外。首句“云水光中语更清”将自然澄澈与人文雅谈交融,奠定空灵基调;次句以山寺晚钟反衬心境之宁。后两句转写归途,“满船载月”化用前人诗意而更显从容闲适,“一笛穿云裂石声”则以夸张笔法极言笛音之高亢穿透力,视听结合,动静相生。全诗语言清丽流转,既是对友人佳句的巧妙赓和,亦寄托了诗人对超尘脱俗、寄情山水之高雅情趣的深切共鸣与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。