提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范端臣咏鹅湖山之作，描绘山寺幽邃与湖光胜景，借西湖孤山之喻赞其清绝，展现江南山水禅意之美。
译文
环绕的墙垣高达千尺，秀丽的山峰层层环抱，
楼台殿阁高低错落，隐现在迷蒙的云气之间。
再借来西湖千顷碧波作为映衬，
为您将此地题名为小孤山。
注释
缭垣：环绕的围墙或城墙
杳霭：深远迷蒙的云烟雾气
参差：高低不齐、错落有致的样子
一千顷：形容湖面广阔，顷为面积单位
小孤山：此处借指杭州西湖孤山，喻景致清雅绝俗
赏析
本诗以空间构图见长，首句“缭垣千尺”与“秀峰环”勾勒出山势险峻与寺院幽深，次句“参差杳霭”以虚实相生手法渲染出禅境空灵。后两句笔锋一转，巧借西湖千顷湖水作比，将鹅湖山誉为“小孤山”，既拓展了审美意境，又暗含对主人雅趣的称赏。全诗由实入虚，以景寄情，在雄奇与清婉之间取得平衡，体现了宋人山水诗重理趣、尚清雅的艺术特色，末句点睛之笔尤显匠心独运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。