诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秀野亭 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范端臣所作,描绘诗人暂卸官职、归隐秀野亭的闲适生活。通过自然景物与心境的交融,表达了远离官场荣辱、追求身心自在的隐逸情怀。

译文

向天公乞得五亩园地的春光,暂时抛下笏板戴上纶巾。 采摘花朵时露水花粉频频沾湿衣袖,清洗竹子时山间光影忽然亲近人身。 金黄斑点的流莺在茂密田野间穿梭,雪白翘羽的幽鹭立于粼粼水波之上。 酒杯之前再无容纳荣辱之地,秀野亭中唯有自由自在的身心。

注释

手板:古代官员上朝时所持的笏板,代指官职公务 纶巾:古代用丝带做的头巾,多为隐士或闲居者所戴 搴:采摘、拔取 幂幂:形容草木茂盛覆盖的样子 雪翘:形容白鹭洁白翘起的羽毛 尊:同“樽”,古代盛酒器具

赏析

本诗艺术特色鲜明,以工整对仗勾勒田园胜景,“金点流鶑”与“雪翘幽鹭”色彩明丽、动静相宜,展现出生机盎然的野趣。诗人借“抛手板”“著纶巾”的动作转换,完成从官吏到隐者的身份蜕变。尾联“尊前无地栖荣辱”直抒胸臆,将超脱名利的心境推向高潮,与“自在身”形成精神呼应。全诗语言清丽而不失雅致,情景交融中尽显宋人理趣与隐逸美学,堪称宋代田园诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范端臣的其他作品