提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代范端臣所作祝颂之章,描绘元宵月夜盛景与权贵宴游场面,借仙境意象赞美当朝显宦功绩,寄托对太平盛世的美好期许。
译文
华美楼阁升腾祥瑞红气,云霞如绡似浪翻卷,明月飞悬夜空。
人间江山被月光惊照得通明,烟雾缭绕中鳌峰高耸千尺。
陆地海洋宛如蓬莱仙岛,银花星晕闪烁,点破了琉璃般的碧空。
有人吟诗欢笑,紫陌之上香气弥漫晴朗。
更何况东府君侯尊贵,西清别驾清雅,华筵上樽俎大开。
车马连绵催促着宾客赴宴,入席应对如青黎仙客般高雅。
百姓传唱襦裤歌谣,沐浴升平风露,甘愿在金莲灯侧沉醉。
梅花随风飘动,满城依旧洋溢着盎然春色。
注释
绛气:红色祥云瑞气,象征吉祥昌盛。
蟾魄:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
鳌峰:传说中巨鳌背负的神山,此处喻指宫阙或高耸楼台。
蓬壶:即蓬莱、方壶,代指神仙居所。
银葩:形容灯火或烟花如银色花朵绽放。
紫河:疑为“紫陌”之讹或异文,指京城繁华街道。
东府:宋代宰相办公之所,代指执政大臣。
西清:本指宫廷西侧清净之地,后泛指馆阁清要官职。
襦裤歌谣:典出《后汉书》,百姓歌颂廉吏使民丰衣足食,喻政绩卓著。
金莲:指金莲烛或莲花灯,宋代元夕赏灯之俗。
赏析
全词以瑰丽想象构建天上人间交融之境,上片极写月夜灯市如蓬莱仙境,下片转入权贵宴饮与民生安乐。艺术上善用典故与色彩词,“玉楼绛气”“琉璃碧”等营造出富丽堂皇的视觉盛宴。“襦裤歌谣”一句将个人祝颂升华为对治世良政的礼赞,使应酬之作不失厚重。结句“梅花吹动,满城依旧春色”以景收束,余韵悠长,既点明时令又暗喻盛世恒春,情感真挚而不落俗套,体现了宋词雅化倾向与士大夫审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。