诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秀野亭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范端臣春日宴游秀野亭所作,记述寒食节后携酒赏春之雅集,抒发惜春恋景之情,展现宋人从容闲适的审美意趣。

译文

不敢刻意寻诗只怕被雨声催促,须知我携酒而来本是为迎接春光。 天公尚未放太阳出来,在座宾客何妨依旧笑脸相迎。 寒食节后的花光依然明媚耀眼,乱山间的云气仿佛要侵入酒杯之中。 黄昏时分池南落下几点疏雨,好似怜惜那沾香的尘土随马蹄归去。

注释

挈榼:提着酒器,指携酒出游。 阳乌:古代神话中居于日内的三足乌,代指太阳。 罍:古代一种盛酒的青铜或陶制容器。 香尘:女子步履扬起的带香尘土,此处借指春游车马经过留下的美好痕迹。

赏析

全诗以“怕雨催”起笔却终得雨中雅趣,转折自然。颔联“天公未放阳乌出,坐客何妨笑脸开”以旷达语化解阴郁,体现宋诗理趣与从容心态。颈联“花光照眼”“云气侵罍”视听交融,将自然景致与宴饮之乐浑然一体。尾联以拟人手法写黄昏疏雨“似惜香尘”,赋予无情之物以深情,余韵悠长。全篇语言清丽,情感由忧转喜再入眷恋,层层递进,展现了宋代文人于寻常景物中提炼诗意、寄寓性灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范端臣的其他作品